Søndag, 24.10.2021 - 17. Rabi' Awwal 1443 h.

Vis Suranavn (kapittler)

  1-30   31-46
← Forrige side 79. Annazi'at (De trekkende ) : 31-46
Norsk Arabisk
Nr. Den originale teksten (på arabisk) Norsk gjengivelse med ev. kommentarer Nr.
79:31
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا وَمَرْعَاهَا
og brakte frem av den vann og grønne enger,
79:32
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
og Han gav fjellene fast feste,
79:33
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
til glede for dere og deres hjorder.
79:34
فَإِذَا جَاءتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى
Når så den store katastrofe inntreffer,
79:35
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى
den dag når mennesket kommer i hu hva han jaget etter,
79:36
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى
og helvete bringes frem for alle som ser,
79:37
فَأَمَّا مَن طَغَى
da skal den som var oppsetsig
79:38
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
og foretrakk jordelivet,
79:39
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى
få helvete til herberge.
79:40
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى
Men den som fryktet Herrens maktstilling og nektet seg sine lyster,
79:41
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى
– se, paradisets have er herberget.
79:42
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
De spør deg om timen, om når den kommer.
79:43
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Hva kan vel du si om dette?
79:44
إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Dens endelige tid beror hos Herren.
79:45
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
Du er bare en advarer for dem som frykter den.
79:46
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Den dag de får se den, blir det som om de hadde ventet bare en kveld eller en morgenstund.