Lørdag, 25.09.2021 - 18. Safar 1443 h.

Vis Suranavn (kapittler)

1-30   31-56  
  74. Almudaththir (De innhyllede ) : 1-30 Neste side →
Norsk Arabisk
Nr. Den originale teksten (på arabisk) Norsk gjengivelse med ev. kommentarer Nr.
74:1
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
Du som ligger innhyllet i din kappe,
74:2
قُمْ فَأَنذِرْ
stå opp og advar!
74:3
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Lovpris din Herre!
74:4
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Hold dine klær rene!
74:5
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Sky det urene!
74:6
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Gi ikke i håp om å få mer igjen!
74:7
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Vis standhaftighet overfor din Herre!
74:8
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Når det støtes i basunen;
74:9
فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
det vil bli en hard dag;
74:10
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
for de vantro alt annet enn lett.
74:11
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
La Meg alene med ham Jeg har skapt!
74:12
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Jeg gav ham rikdom i overflod,
74:13
وَبَنِينَ شُهُودًا
og sønner som han har om seg.
74:14
وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا
Jeg tilrettela alt for ham!
74:15
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Så begjærer han at Jeg gir ham mer!
74:16
كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Nei, så sannelig! Han viser tross mot Våre tegn!
74:17
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Jeg skal gi ham en tung vei!
74:18
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Han tenkte og vurderte,
74:19
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
du verden som han vurderte.
74:20
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Ja, du verden, som han vurderte.
74:21
ثُمَّ نَظَرَ
Derpå så han opp,
74:22
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
rynket pannen og så bister ut,
74:23
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
snudde ryggen til i hovmod,
74:24
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
og sa: «Dette er intet annet enn overlevert magi.
74:25
إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Dette er bare et vanlig menneskes ord!»
74:26
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Jeg skal steke ham i Saqar!
74:27
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Vet du hva Saqar er?
74:28
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Det er helvetes ild, som ikke sparer eller skåner.
74:29
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Den svir huden.
74:30
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Den voktes av nitten.