Søndag, 24.10.2021 - 17. Rabi' Awwal 1443 h.

Vis Suranavn (kapittler)

  1-30   31-44
← Forrige side 70. Alma'arij (Himmelstigen ) : 31-44
Norsk Arabisk
Nr. Den originale teksten (på arabisk) Norsk gjengivelse med ev. kommentarer Nr.
70:31
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
men den som begjærer noe utover dette, slike går over grensen,
70:32
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
som passer betrodd gods og sine forpliktelser,
70:33
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
som står fast i sine vitnemål,
70:34
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
og overholder sine bønner.
70:35
أُوْلَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Disse, i paradisets haver skal de være og de vises all ære.
70:36
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Hva er det med de vantro som kommer frem foran deg og strekker hals,
70:37
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
i smågrupper fra høyre og fra venstre?
70:38
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Ønsker hver av dem å bli ført inn i lykksalighetens have?
70:39
كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Å nei, Vi har skapt dem av det de vet.
70:40
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Å nei! Jeg sverger ved østens og vestens Herre, Vi ville visselig være i stand til
70:41
عَلَى أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
å skifte dem ut, med noe bedre enn dem, og ingen kan komme Oss i forkjøpet!
70:42
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
La dem prate og leke seg til de møter den dag som er lovet dem,
70:43
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ
den dag de haster frem fra gravene, som kappløp de til et mål,
70:44
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
med nedslagne blikk mens fornedrelsen dekker dem. Dette er dagen som ble lovet dem.