Søndag, 01.08.2021 - 22. Dhul Hijjah 1442 h.

Vis Suranavn (kapittler)

  1-30   31-60   61-78  
← Forrige side 55. Arrahman (Den barmhjertige ) : 31-60 Neste side →
Norsk Arabisk
Nr. Den originale teksten (på arabisk) Norsk gjengivelse med ev. kommentarer Nr.
55:31
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ
Vi skal ta Oss av dere, dere to grupper av vekt (dsjinner og folk)!
55:32
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:33
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
Dere skarer av dsjinner og folk, om dere er i stand til å trenge gjennom himlenes og jordens regioner, så gjør det! Dere trenger ikke gjennom uten autorisasjon.
55:34
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:35
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Det vil bli sendt mot dere stråler av flammer og smeltet kobber, og dere kan ikke finne hjelp.
55:36
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:37
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاء فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Når himmelen sprekker opp og farges rød.
55:38
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:39
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
På denne dag spørres verken menneske eller dsjinn om sin synd.
55:40
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:41
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Synderne gjenkjennes på sine merker, og de tas i luggen og bena.
55:42
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:43
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Dette er helvete, som synderne fornektet,
55:44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
og skal gå runden mellom det og kokende vann.
55:45
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:46
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
Men for dem som frykter Herrens maktstilling, for dem skal det være to paradisets haver.
55:47
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:48
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Med skyggegivende grener.
55:49
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:50
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Det finnes to rinnende kilder.
55:51
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:52
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Det finnes to slag av alle frukter.
55:53
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:54
مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Der skal de ligge tilbakelenet på leier trukket med brokade, med havenes frukt hengende nær ved hånden.
55:55
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:56
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Det er jomfruer med blyge blikk, som verken menneske eller dsjinn har rørt før dem.
55:57
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:58
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Vakre som rubiner og koraller.
55:59
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
55:60
هَلْ جَزَاء الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Skulle vel lønnen for det gode være annet enn godt?