Tirsdag, 22.06.2021 - 11. Dhul Qi'dah 1442 h.

Vis Suranavn (kapittler)

1-30   31-59  
  44. Addukhan (Røyken ) : 1-30 Neste side →
Norsk Arabisk
Nr. Den originale teksten (på arabisk) Norsk gjengivelse med ev. kommentarer Nr.
44:1
حم
Ha Mim
44:2
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Ved den klare skrift!
44:3
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Vi har åpenbart den i en velsignet natt. Vi sender alltid advarsler.
44:4
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
I denne natt bestemmes alle visdoms saker
44:5
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
ved Vårt bud. Vi sender alltid ut,
44:6
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
som en nåde fra Herren. Han er den Hørende, den Allvitende.
44:7
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Herren over himlene og jorden og alt som mellom dem er, om dere har overbevisningens tro.
44:8
لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Det er ingen gud unntatt Ham. Han gir liv og død, deres og deres henfarne fedres Herre.
44:9
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Nei, de er i tvil, og driver sitt spill.
44:10
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاء بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Men se opp for en dag da himmelen bringer en tydelig røyk,
44:11
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
som dekker menneskene. Dette er en smertelig straff.
44:12
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
«Herre, ta bort fra oss denne straffedom, vi tror!»
44:13
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Men hvordan skulle formaningen nå dem, når et klart sendebud kom til dem,
44:14
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
og de så snudde seg vekk fra ham, og sa: «Han er opplært, besatt?»
44:15
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Vi skal ta bort straffedommen en stund, men dere faller nok tilbake.
44:16
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Men den dag da Vi slår hardt til! Vi vil ta hevn.
44:17
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Vi satte Faraos folk på prøve før dem, idet et verdig sendebud kom til dem:
44:18
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
«Overgi til meg Guds tjenere! Jeg er et pålitelig sendebud til dere!
44:19
وَأَنْ لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Sett dere ikke opp mot Gud! Jeg kommer til dere med klar autoritet.
44:20
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Jeg søker tilflukt hos min Herre og deres Herre, så dere ikke må steinjage meg.
44:21
وَإِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Om dere ikke tror meg, så gå bort fra meg.»
44:22
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَؤُلَاء قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Så påkalte han sin Herre: «Disse er syndige mennesker.»
44:23
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Gud svarte: «Dra av gårde med Mine tjenere nattestid! Dere vil bli forfulgt!
44:24
وَاتْرُكْ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Etterlat havet som det er, for de er en hær som skal druknes.»
44:25
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Hvor mange haver og kilder,
44:26
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
åkrer og utsøkte boliger etterlot de!
44:27
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
Og velstand som de hadde gledet seg over!
44:28
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Slik var det, Vi lot et annet folk ta det i arv.
44:29
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاء وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Himmel og jord gråt ikke over dem. De fikk ingen utsettelse.
44:30
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Vi reddet Israels barn fra den ydmykende plage, fra Farao.