Søndag, 01.08.2021 - 22. Dhul Hijjah 1442 h.

Vis Suranavn (kapittler)

  1-30     31-60     61-90     91-120     121-150   151-180   181-182  
← Forrige side 37. Assaffat (Rekkene ) : 151-180 Neste side →
Norsk Arabisk
Nr. Den originale teksten (på arabisk) Norsk gjengivelse med ev. kommentarer Nr.
37:151
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Sier de ikke i sin løgnaktighet:
37:152
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
«Gud har lagt seg til barn?» De er visselig løgnere!
37:153
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Skulle Han foretrekke døtre fremfor sønner?
37:154
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Hva er i veien med deres dømmekraft?
37:155
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Vil dere ikke tenke etter?
37:156
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Har dere noen klar autorisasjon?
37:157
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Legg frem skriften som dere har, om dere snakker sant!
37:158
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.
37:159
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Ære være Gud, fjernt borte fra det de påstår.
37:160
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Unntatt er Guds oppriktige tjenere.
37:161
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Dere og det dere tilber,
37:162
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
dere kan ikke forføre noen mot Ham,
37:163
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
unntatt den som vil havne i Ilden.
37:164
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Det er ingen av oss som ikke har sin bestemte plass!
37:165
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
Vi er det, som stiller opp i rad og rekke!
37:166
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Vi er det, som priser Gud!
37:167
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ
Om de nå sa:
37:168
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنْ الْأَوَّلِينَ
«Hadde vi bare hatt en formaning fra de henfarne,
37:169
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
så skulle vi vært Guds oppriktige tjenere.»
37:170
فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Men de forkaster den. De skal få å vite!
37:171
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Visselig, Vårt ord er tidligere gitt til Våre tjenere, utsendingene,
37:172
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
og de er det som blir ytet hjelp.
37:173
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Visselig, våre skarer, de vil vinne seieren.
37:174
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ
Snu deg vekk fra dem inntil videre,
37:175
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
og hold øye med dem. De skal få se!
37:176
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Ber de om å få Vår straff påskyndet?
37:177
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاء صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Når den står for døren, blir det en ond morgen for dem som ble advart!
37:178
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ
Snu deg vekk fra dem inntil videre,
37:179
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
og hold et øye. De skal få se!
37:180
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Ære være Herren, maktens Herre, fjernt borte fra det de påstår!