Søndag, 01.08.2021 - 22. Dhul Hijjah 1442 h.

Vis Suranavn (kapittler)

  1-30     31-60     61-90     91-120     121-150     151-180     181-210   211-227
← Forrige side 26. Alshu'araa (Skaldene ) : 211-227
Norsk Arabisk
Nr. Den originale teksten (på arabisk) Norsk gjengivelse med ev. kommentarer Nr.
26:211
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Det passer seg ikke for dem, og de kan det heller ikke.
26:212
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
De er avskåret fra å snappe opp noe.
26:213
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Så påkall ingen gud ved Guds side, så du havner blant dem som lider straff.
26:214
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Advar din familie og dine nærmeste.
26:215
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Brus ikke med vingene, men senk din vinge overfor de troende som følger deg.
26:216
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Om de ikke lyder deg, så si: «Jeg er ansvarsfri for det dere gjør.»
26:217
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Forlat deg på den Mektige, den Nåderike,
26:218
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
som ser deg der du står,
26:219
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
og når du ferdes blant de bedende.
26:220
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Han er den Hørende, den Allvitende.
26:221
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Skal Jeg fortelle dere hvem satanene slår seg ned på?
26:222
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
De slår seg ned på enhver som er syndbelastet og falsk,
26:223
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
og forteller ham hva de har hørt. Men de fleste av dem er løgnere.
26:224
وَالشُّعَرَاء يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Likeledes skaldene, de forførte følger dem.
26:225
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Har du ikke sett at de streifer om i alle daler,
26:226
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
og uttaler det de ikke selv praktiserer?
26:227
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Unntatt er de som tror og lever rettskaffent og ideligen kommer Gud i hu, som finner hjelp når de har lidt urett. De som gjør urett skal få vite hvilken skjebne de vender seg mot.