Søndag, 17.11.2019 - 20. Rabi' Awwal 1441 h.

Slik ber man (med tekst og bilde)

Slik ber man (med tekst og bilde)

Slik ber man (med tekst og bilde)

  • 05.01.2010
  • Basim Ghozlan

En enkel veiledning til deg som ønsker å lære hvordan bønn (salah) utføres i islam. Her kan du ved hjelp av tekst, bilder og kanskje lyd lære skritt for skritt.

En enkel veiledning til deg som ønsker å lære hvordan bønn (salah) utføres i islam. Her kan du ved hjelp av tekst, bilder og kanskje lyd lære skritt for skritt.
1. Innledning til bønnen (takbiratu l-ihram)

Allahu akbar

الله أكبر


(Allah er større)


2. Stående posisjon (al-qiyam)

Nå leser man Koranens åpningskapittel (suratu l-fatihah)
Bi-smi Llahi r-ahmani r-rahim * Al-hamdu li-llahi rabbi l-'alamin * Ar-rahmani r-rahim * Maliki yawmi d-din * Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in * Ihdina s-sirata l-mustaqim * Sirata l-ladhina an'amta 'alayhim ghayri l-maghdubi 'alaihim wa-la d-dalin * [Amin]

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ ، الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ، مَـالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ، إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ، اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ ، صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

Dette kapittelet kan gjengis:

I Allahs, Den barmhjertiges, Den nåderikes navn
Lovet være Allah, all verdens Herre,
Den barmhjertige, Den nåderike,
Herren over Dommens dag.
Deg tilber vi og hos deg søker vi hjelp
Led oss på den rette vei!
Veien til dem som d du har beredt glede, ikke deres, som har vakt
din vrede, eller deres, som har gått vill.


Så leser man noe annet fra Koranen, vanligvis et kort kapittel som f. eks. suratu l-ikhlas

Bi-smi lllahi r-rahmani r-rahim * Qul huwa llahu ahad * Allahu s-samad * Lam yalid wa-lam yulad * wa-lam yakun la-hu kufuwan ahad *

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، اللَّهُ الصَّمَدُ ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ، وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Dette kapittelet kan gjengis:
I Allahs, Den barmhjertiges, Den nåderikes navn
Si, 'Han er Allah, `En.
Allah, den ène som alle vender seg til med sine behov.
Han har ikke født ei heller er han født
Det finnes ikke Hans like.


3. Fremoverbøyet posisjon (ar-ruku')

Så sier man mens man bøyer seg i rett vinkel fremover:

Allahu akbar
الله أكبر

I ruku' sier man:

Subhana rabbi l-'adim(3 ganger)
سُبْحَانَ رَبيَ العَظِيم
(Lovet være Herren, Den allmektige )

4. Stående posisjon igjen

Så reiser man seg opp igjen mens man sier man:
Sami' Allahu li-man hamidah
سمع الله لمن حمده
(Måtte Allah høre dem som priser Ham)

Når man står sier man:
Rabbana wa-la-ka l-hamd
ربنا ولك الحمد
(Å Herre, deg priser vi)

5. Nedbøyet posisjon (as-sujud)

Så bøyer man seg helt ned slik bildet viser. På vei ned sier man:
Allahu akbar.
الله أكبر

Når man har pannen på teppet/gulvet sier man:
Subhana rabbi l-'ala (tre ganger)
سبحان ربي الأعلى

(Priset være Herren, den Høyeste)

6. Sittende posisjon (al-julus)

Så løfter man hodet og setter seg slik bildet viser. På vei opp sier man:
Allahu akbar.
الله أكبر
Når man sitter sier man:
Rabbi ghfirli (to ganger)
ربي اغفر لي
(Herre, tilgi meg)

7. andre sujud

Så bøyer man seg helt ned igjen, slik bildet viser. På vei ned sier man:
Allahu akbar.

Når man har pannen på teppet/gulvet sier man:

Subhana rabbi l-'ala
(tre ganger)

(Priset være Herren, Den høyeste)

Dette utgjør én bønneenhet (rak'ah). De fem obligatoriske bønnene har ulikt antall bønneenheter:
Fajr 2
Duhr 4
'Asr 4
Maghrib 3
'Isha 4


8. Andre og evt. tredje. og fjerde. bønneenhet (rakah)

På vei oppover sier man:
Allah u-akbar.

Man gjør det samme som i første rak'ah, men etter al-fatihah bør man lese noe annet enn det man valgte å lese i den forrige rakah. Koran-resiteringen i de to første bønneenhetene leses med høy stemme i fajr, maghrib og 'isha og inne i seg i de andre bønnene. I bønnens eventuelle tredje og fjerde rakah leses bare al-fatihah.

9. Sittende posisjon med trosbekjennelse
(at-tashahhud)



Når man er ferdig med to rakah, setter man seg slik som bildet viser og leser en bønn og trosbekjennelsen:

At-tahiyyatu lil-lah, was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuha n-nabiyyu wa-ramatu llahi wa-barakatuh. As-salamu 'alayna wa-'ala 'ibadi llahi s-salihin. Ashhadu anla ilaha illa llah, wa-shhadu anna Muhammada r-rasulu llah.

التَحِيَاتُ لله ، وَالصَلَوَاتُ ، وَالطَيِّبَات .
السَلامُ عَلَيْكَ أَيُّها النبي ورَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه .
السلام علينا وعلى عِبَادِ اللهِ الصَالِحِين .
أشهد أن لا إله إلا الله ، وَأشهد أن محمدا رسول الله .


All påkalling tilfallerAllah, og bønn og gode gjerninger.
Fred være med deg, å profet, og Allahs nåde og velsignelse.
Fred være med oss og med Herrens rettskafne tjenere.
Jeg bevitner at det ikke finnes noen annen guddom enn Allah
og jeg bevitner at Muhammad er Hans sendebud.


Hvis dette er siste rakah, leser man en velsignelse over profeten Muhammad(as-salatu l-Ibrahimyyah):
Allahumma salli 'ala Muhammad, wa-'ala ali Muhammad,
ka-ma sallayta 'ala Ibrahim wa-'ala ali Ibrahim,
wa-barik 'ala Muhammadwa-'ala ali Muhammad,
ka-ma barakta 'ala Ibrahim wa-'ala ali Ibrahim,
fil 'alamina innaka hamidun majid.

أللهُمَّ صَلِّ على محُمد ، وعلى آلِ مُحمد ، كما صَلَّيتَ على إبراهيم ، وعلى آل إبراهيم وبَارِكْ عَلى محمد ، وعلى آل محمد ، كَمَا بَارَكْتَ على إبراهيم ، وعلى آل إبراهيم . في العَالَمِينَ إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Å Allah bevar Muhammad og Muhammads familie/tilhengere, slik du bevarte Ibrahim og Ibrahims familie/tilhengere.
Og velsign Muhammad og Muhammads familie/tilhengere,
slik du velsignet Ibrahim og Ibrahims familie/tilhengere.
Sannelig, du er Den prisverdige, Den strålende.

10. Hilsen (at-taslim)

Bønnen avsluttes med å hilse:
Først til høyre:
As-salamu 'alaykum wa-rahmatu llah
السلام عليكم ورحمة الله
(Fred være med dere og Allahs nåde og velsignelse)

Deretter til venstre:
As-salamu 'alaykum wa-rahmatu llah
السلام عليكم ورحمة الله
(Fred være med dere og Allahs nåde og velsignelse)